Rapports nationaux sur l'industrie cinématographique

Afin de faciliter l'accès à des informations de qualité sur l'industrie cinématographique nationale des pays d'Europe, l'Observatoire européen de l'audiovisuel sélectionne et publie sur son site Internet des rapports nationaux. Il s'agit de rapports officiels, de contributions d'experts indépendants ou, dans certains cas, de rapports rédigés à la demande de l'Observatoire. En publiant ces rapports, l'Observatoire souhaite contribuer à une meilleure compréhension des marchés nationaux.

L'Observatoire tient à remercier les auteurs et les éditeurs ayant autorisé la traduction - le cas échéant - et la publication de leur contribution dans le cadre de la première collection de rapports disponibles sur notre site Internet.

La collection de rapports est complétée au fur et à mesure et devrait à terme couvrir la plupart des pays membres de l'Observatoire européen de l'audiovisuel. Les organisations et/ou les auteurs souhaitant contribuer à cette collection peuvent contacter l'Observatoire directement.

Les rapports publiés dans cette collection expriment les opinions personnelles de ses auteurs qui ne représentent pas nécessairement les vues de l'Observatoire européen de l'audiovisuel, de ses membres ou du Conseil de l'Europe.

Liste des pays référencés

"The Film Industry in Belgium" - Original publication in Annuaire de l’audiovisuel 1997, Tome II, Communauté française de Belgique, Bruxelles, 1997.

L'industrie cinématographique en Belgique
Structure de la production, financement, partenaires et accueil du public. Etude notamment, des coproductions francophones, du système d’aide à la production, liste des réalisations et des sociétés de production.

(Parution bisannuelle ; publié par EDIMEDIA).

• Plus d'informations sur la dernière édition du rapport Annuaire de l'audiovisuel 2007 et sur d'autres publications peuvent être trouvées sur le site internet du Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias de la Communauté française de Belgique.

"Les pratiques culturelles en Suisse. Enquête 2008. Film et cinéma", Office fédéral de la statistique, Neuchâtel, 2009 [également disponible en allemand]

La brochure décrit, de façon ciblée et détaillée, les pratiques de la population résidante de 15 ans et plus en Suisse en matière de fréquentation cinématographique, la place qu’elle accorde au visionnage des films à domicile ainsi que les divers facteurs et obstacles influençant la sortie au cinéma.

"Aperçu cinématographique suisse 2006. Le marché suisse du film, entre cinéma et vidéo", Office fédéral de la statistique, Neuchâtel, 2006

Thèmes abordés : le développement spectaculaire du DVD, la pénétration des lecteurs DVD dans les foyers, la croissance rapide du marché de la vidéo, tout comme l’évolution des habitudes de consommation dans ce domaine.
Comment la vidéo, qui s’est imposée à ce jour comme une importante forme d’exploitation des films, coexiste-t-elle avec le cinéma ?

"La production de films (cinéma et télévision) en Suisse, 1995 – 2004. Structure, résultats et financement", Office fédéral de la statistique, Neuchâtel, 2006

Le secteur économique de la production de films est une constellation d’une multitude de petites sociétés travaillant souvent de manière ponctuelle et dont le nombre dépasse largement celui des films produits par an. Cette «atomisation » du nombre de sociétés oeuvrant dans la production doit être mise en relation avec l’intermittence des projets, la problématique du financement des films et les risques importants liés au marché du film.

"Aperçu cinématographique suisse 2005 - Demande et comportement du spectateur. Prix du billet de cinéma", Office fédéral de la statistique, Neuchâtel, 2005 (données 2004)

Le cinéma, en tant que branche économique, constitue aussi un marché avec sa propre économie, sa structure et ses modalités de fonctionnement. Fin 2004, on pouvait comptabiliser 711 sociétés travaillant dans le domaine du cinéma.

Umberto TEDESCHI et Eric FRAGNIERE, "Panorama cinématographique suisse en 2003 - Étude sur l'exploitation, la distribution et la fréquentation", Office fédéral de la statistique, Neuchâtel, 2004

Après une période de déclin de près de trente ans (1960-1990), les infrastructures cinématographiques en Suisse ont retrouvé une phase de croissance, vraisemblablement sous l’effet d’un nouveau phénomène: l’émergence des cinémas multisalles (complexes et multiplexes), souvent implantés dans des zones urbaines ou à leur périphérie à forte densité démographique.

N. ZUFFEREY et P. AUBRY, "La nouvelle loi fédérale suisse sur la culture et la production cinématographiques", Janvier 2003

"L'ancienne loi sur le cinéma datait de 1962. Aussi, afin de doter la production cinématographique suisse d'un nouveau cadre juridique, à la fois plus moderne et plus souple, il était indispensable de mettre en chantier une réforme législative. La réputation - y compris au delà des frontières helvétiques - dont jouissent le film documentaire et le court métrage suisses, ainsi que le succès de certaines productions du terroir, ont démontré que l'engagement de la Confédération n'était pas dénué d'intérêt, et même qu'il avait bien souvent porté ses fruits."

	Report on the State of Czech Cinematography in 2006, Ministry of Culture of the Czech Republic, Department of Media & Audiovisual Services
	Report on the State of Czech Cinematography in 2005, Ministry of Culture of the Czech Republic, Department of Media & Audiovisual Services, May 2006
	Report on the State of Czech Cinematography in 2004, Ministry of Culture of the Czech Republic, Department of Cinematography and State Funds, June 2005
	Report on the State of Czech Cinematography in 2003, Ministry of Culture of the Czech Republic, Mass Media Department, May 2004
	Report on the State of Czech Cinematography in 2002, Ministry of Culture of the Czech Republic, Mass Media Department, May 2003
	Report on the State of Czech Cinematography in 2001, Ministry of Culture of the Czech Republic, Mass Media Department, May 2002
	Report on the State of Czech Cinematography in 2000, Ministry of Culture of the Czech Republic, Mass Media Department, April-May 2001
	Report on the State of Czech Cinematography in 1999, Ministry of Culture of the Czech Republic, Mass Media Department, April-May 2000
	Report on the State of Czech Cinematography in 1998, Ministry of Culture of the Czech Republic, Mass Media Department, April-May 1999
	Report on the State of Czech Cinematography in 1997, Ministry of Culture of the Czech Republic, Mass Media Department, July-September 1998.

Rapport sur la situation du cinéma tchèque
Présentation du paysage cinématographique et audiovisuel tchèque. Liste des festivals, des films tchèques à succès. Le cinéma tchèque et les institutions audiovisuelles nationales et internationales. Parc cinématographique, vidéo et télévision.

Unternehmen und Arbeitsstätten - Kostenstruktur bei audiovisuellen Dienstleistungen, 2002, Statistisches Bundesamt (Office fédéral de la statistique), Wiesbaden (Allemagne), 2005 [uniquement en allemand]

Un des secteurs tertiaires ayant connu un essor considérable au cours des dernières années est celui des services audiovisuels. Afin de palier au manque de données chiffrées dans ce domaine, l'Office fédéral allemand de la statistique a mené pour la première fois dans le cadre du rapport annuel 2002 une étude statistique des structures de coûts pour les branches économiques suivantes :
- production de films cinématographiques et de vidéo,
- distribution de films cinématographiques et distribution vidéographique,
- salles de cinéma,
- stations de radio et de télévision, production de programmes radiophoniques et télévisuels.
Les séries statistiques dans ce rapport résultent de cette étude menée par l'Office fédéral allemand de la statistique pour l’Allemagne.

J. ZIMMER, "Boost for Made-for-Television Fiction Production in Germany - Expenditure by television on services provided by the film industry, 1995/96". Original publication: "Auftrieb für fiktionale Fernsehproduktion in Deutschland", MediaPerspektiven, Frankfurt am Main, 1/98.

Montée en flèche de la production télévisuelle sur mesure en Allemagne
Etude sur les récents succès de la production télévisuelle allemande. Bon accueil par le public des nombreux téléfilms et séries tant sur les chaînes publiques que privées.

R. BÄHR und G. NECKERMANN, "Cinema Structure and Multiplex Development - Results of a Survey of Cinemas and a Study of the Impact of the New Picture Palaces" - Original publication: "Kinostruktur und Multiplexentwicklung", MediaPerspektiven, Frankfurt am Main, 3/97.

Structure du cinéma et développement des multiplexes
Enquête sur l’évolution du  parc cinématographique allemand. Comparaisons entre les anciens et nouveaux Länder, concernant la fréquentation des salles, le nombre d’écrans et notamment des multiplexes.

G. NECKERMANN, "Cinema Attendance: Demographically-induced Decline and New Audience Groups - The Cinema Audience 1991-1995: Results of the GfK Panel Survey". Original publication: "Kinobesuch: Demographisch bedingte Rückgänge und neue Zuschauergruppen", MediaPerspektiven, Frankfurt am Main, 3/97.

Fréquentation des salles en Allemagne : déclin pour des raisons démographiques et nouveaux types de spectateurs
Etude qualitative et quantitative du public de cinéma en Allemagne. Réalisée par deux instituts et relative à l’évolution du taux de fréquentation, par sexe, tranche d’âge et profession.

A. LANGE, "Trends of the German film market in 1997". Original publication: Catalogue du MIF 98, Marché international du film de Cannes, Cannes, 1998. (Lien: CINDE4)

Tendances du marché cinématographique en Allemagne en 1997
Point sur la production nationale, la fréquentation, les salles. Accent sur les investisseurs (américains et télévisions nationales) et sur l’influence des multiplexes dans l’augmentation du nombre d’entrées.

H. MILLER, "Estonian Film  in 1990-1998, Being Part of European Audiovisual Landscape", Original report commissionned by the European Audiovisual Observatory, 1999.

Le cinéma estonien de 1990 à 1998 : partie intégrante du paysage audiovisuel européen
Présentation de l'industrie cinématographique en Estonie. La réorganisation après l'ère soviétique : les acteurs de cette industrie, les films à succès, les aspects juridiques.

JM.ALVAREZ MONZONCILLO and J.L. VILLANUEVA,"The Film Industry in Spain", Original report commissionned by the European Audiovisual Observatory, April 1998.

L'industrie cinématographique en Espagne
Mesures de protection et de promotion du cinéma espagnol. Politique des quotas (productions des Communautés incluses) et subventions face aux productions US sur le marché national. Coûts et entrées.

A. LANGE, "Trends of the French Film Market", Original publication: Catalogue du MIF 98, Marché international du film de Cannes, Cannes, 1998.

Tendances du marché cinématographique en France
Retour du public et des investissements vers le cinéma français. Participation accrue des télévisions, augmentation des budgets valent à plusieurs films français de bien figurer dans les classements de box-office.

Centre national de la cinématographie, "La production cinématographique en France en 2000", Service des études, des statistiques et de la documentation : bilan statistique sur la production de films français ayant reçu l’agrément du CNC en 2000.

A. LANGE, "Trends of the Film Market in the United Kingdom", Original publication: Catalogue du MIF 98, Marché international du film de Cannes, Cannes, 1998.

Tendances du marché cinématographique au Royaume-Uni
Le marché britannique, partagé entre productions nationales et américaines. Des résultats en progression, grâce à l’augmentation des multiplexes, mais plutôt à l’avantage des Etats-Unis.

Cinema's nine lives: Fall and revival of the Theatrical Film market in Iceland, 1965-2000, Ragnar KARLSSON, Statistics Iceland, January 2002

	Market and State in the Film Industry in Italy in the Nineties, Carla Bodo, with the collaboration of Chiara Guerraggio, Fania Petrocchi and Celestino Spada
	A. LANGE, "Trends of the Film Market in Italy", Original publication: Catalogue du MIF 98, Marché international du film de Cannes, Cannes, 1998.

Tendances du marché cinématographique en Italie
L'état de l'industrie cinématographique italienne en 1997 : baisse de la production, des investissements et de la distribution de films étrangers, mais des entrées en hausse.

Digital roll-out in Norwegian cinwemas, Niels Klevjer AAS, Norwegian Film Institute, 2 July 2009

CIMA, Report of the Inter-Ministerial Commission for the Audiovisual Sector, Lisbon, June 1997. Original publication: Comissâo inter-ministerial para o audiovisual, Relatorio, Ministerio de Cultura, Lisboa, 1997.

Rapport de la Commission inter-ministérielle pour le secteur audiovisuel
Le secteur audiovisuel et multimédia portugais dans un contexte international. Analyse des différents secteurs, présentation des structures d’aides étatiques, étude des rapports Portugal-Europe (coproductions) et Brésil notamment

Nevafilm Research / RFilms / Groteck, "L’industrie cinématographique dans la Fédération de Russie" (Septembre 2010) ANGLAIS - RUSSE

L’industrie cinématographique russe en rapide croissance semblait avoir subi un choc en premier semestre 2009, au moment où la crise financière et la piraterie minaient les secteurs clés de la croissance. Les chiffres globaux de l’année 2009 et les informations concernant le premier semestre 2010 indiquent toutefois que l’industrie est en train de retrouver ses marques.
Telles sont les conclusions de The Film Industry in the Russian Federation (L’industrie cinématographique dans la Fédération de Russie), dernier rapport commandé par l’Observatoire européen de l’audiovisuel au consultant indépendant Nevafilm, et réalisé en collaboration avec RFilms et Groteck Business Media.

Nevafilm Research & RFilms, "L’industrie cinématographique dans la Fédération de Russie" (Novembre 2010) ANGLAIS - RUSSE

Un rapport inédit commandé par l’Observatoire européen de l’audiovisuel aux consultants indépendants Nevafilm et RFilms.
Ce rapport présente une analyse approfondie et bien à jour de tous les aspects du secteur en Russie et de l’impact du nouveau climat économique.

Daniil DONDUREI & Natalia VENGER, "L'industrie cinématographique russe 2001-2006"

Un rapport publié par CTC MEDIA dans le cadre du "Open Russian Film Festival Kinotavr".
Ce rapport fournit un panorama détaillé de l'état actuel et des perspectives futures du secteur cinématographique dans la Fédération de Russie de 2004 au premier trimestre 2006, ainsi qu'un résumé de la période allant de 2001 à 2003. Des données concernant les différentes branches du secteur (y compris la politique d'état, les investissements et la production, la distribution et l'exploitation des films de long métrage) sont incluses, ainsi que des informations sommaires sur les principaux festivals et concours, les institutions scientifiques et pédagogiques et les autres éléments de l'infrastructure actuelle du secteur dans la Fédération de Russie.

Daniil DONDUREI & Natalia VENGER, "The Film Sector in the Russian Federation"

La nouvelle structure de marché libre a contribué au rapprochement des trois principaux secteurs de la cinématographie russe - production, distribution et exploitation. (...) Héritage de l'ère soviétique, le cinéma était jusqu'à très récemment considéré comme de l'art à l'état pur, ignorant totalement les aspects industriels et économiques. Aussi les réalisateurs ne se préoccupaient-ils guère des conséquences commerciales de leur travail.

• Mise à jour 2002 des données chiffrées (Key indicators 1996-2002) ici [PDF]

Daniil DONDUREI, "New Pattern of the Russian Film Industry"

Le nouveau modèle de l'économie russe
Explications à la crise du cinéma en Russie : les financements ne suivent plus, manque de soutien du gouvernement, concurrence de films étrangers, difficulté à redéfinir une politique dans ce domaine.

Natalia VENGER, "Full-Blooded Life or Bare Survival: the Russian Cinema’s Choice"

Épanouissement ou survie : le dilemme du cinéma russe
Les raisons de la désaffection des cinémas moscovites : manque de moyens, donc copies et qualité technique médiocres. Comment reconquérir un public "inerte" qui se concentre sur deux à trois salles.

"Cinemagoers in Moscow - Summary of a Survey"

Les cinéphiles à Moscou
Enquête sur ce que les Moscovites attendent d’un cinéma. Le lieu est délaissé, bien qu’estimé, mais les gens en attendent plus de services et de films récents.

Rapports annuels sur l'audiovisuel en Slovaquie publiés par le Ministère de la Culture de la République slovaque – MEDIA Desk Slovakia.

	Report on the Slovak Audiovisual Situation in 2009
	Report on the Slovak Audiovisual Situation in 2008
	Report on the Slovak Audiovisual Situation in 2007
	Report on the Slovak Audiovisual Situation in 2006
	Report on the Slovak Audiovisual Situation in 2005
	Report on the Slovak Audiovisual Situation in 2004
	Report on the Slovak Audiovisual Situation in 2003