Téléchargez-le gratuitement en anglais ici

• Les films européens non nationaux représentent 31 % de l’ensemble des films projetés dans les cinémas en Europe.
• Les cinémas, la télévision et la TVOD diffusent plus de films européens non nationaux que de films nationaux.
• Les coproductions européennes circulent très bien dans les cinémas européens.

Les films européens franchissent les frontières pour être diffusés dans les cinémas, à la télévision et en VOD en Europe. Ces constatations sont extraites du dernier rapport de l’Observatoire européen de l’audiovisuel, qui fait partie du Conseil de l’Europe de Strasbourg. Ce rapport, rédigé par Christian Grece, analyste à l’Observatoire, est intitulé The circulation of EU non-national films - A sample study: Cinema, television and transactional video on-demand. Il a été financé par la DG Connect de la Commission européenne.

1. Les cinémas, la télévision et la TVOD diffusent plus de films européens non nationaux que de films nationaux

Les films non nationaux de l’Union européenne représentent entre 19 % et 31 % de l’ensemble des films diffusés dans les cinémas, à la télévision ou en TVOD.

Source: LUMIERE, OBS on EurodataTV, OBS

En moyenne, les films UE non nationaux sont plus nombreux que les films nationaux dans les cinémas, à la télévision ou en TVOD.

• Dans les cinémas, seuls l’Italie, la France, le Royaume-Uni et l’Allemagne projettent plus de films nationaux que de films UE non nationaux.
• À la télévision, la Finlande, le Royaume-Uni, la France, la République tchèque et la Suède diffusent plus de films nationaux que de films UE non nationaux.
• En TVOD, seuls le Royaume-Uni et la France proposent plus de films nationaux que de films UE non nationaux.

Comparaison entre les films UE non nationaux et les films nationaux diffusés dans les cinémas, à la télévision et en TVOD, en %

Source: LUMIERE, OBS on EurodataTV, OBS

Le rapport conclut que le flux des films entre les pays est lié au volume de production nationale, à la langue et à la proximité culturelle.

• Pour la TVOD, le principal marché d’exportation des films autrichiens est l’Allemagne, la Belgique est le principal marché d’exportation des films français et l’Irlande est le principal marché d’exportation des films britanniques.
• La Suède et le Danemark sont les principaux marchés d’exportation des films finlandais.
• La République slovaque est le principal marché d’exportation des films tchèques et la République tchèque est le principal marché d’exportation des films slovaques.

2. Les coproductions circulent mieux

• Les coproductions représentent entre 41 % et 55 % des films UE non nationaux, mais seulement 22 % de la production de films UE, ce qui indique une surreprésentation proportionnelle des coproductions dans la circulation des films UE.
• Les coproductions sont le principal moyen pour les petits pays producteurs d’exporter leurs films vers d’autres marchés européens.

Part des coproductions parmi les films UE non nationaux par distribution, en % du total

Source : LUMIERE, OBS on EurodataTV, OBS

Note méthodologique :

Dans ce rapport, les données sur les cinémas concernent 2015, les données sur la TV couvrent la saison télévisuelle 2015 – 2016 et les données sur la TVOD concernent 2016.